绿树始摇芳,芳生非一叶。
一叶度春风,芳芳自相接。
色杂乱参差,众花纷重叠。
重叠不可思,思此谁能惬(qiè)。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。
一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。
只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。
满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
度:过,经历。
参差:不齐。
惬:惬意,心情舒畅的意思。
此乐府诗为萧衍感物兴怀之作。与其他诗人多怜花惜人不同,萧衍之怜花则重在对芳树的赏玩。
译文
注释
猜你喜欢
芳树离离,朱华而绿滋。华滋虽云好,秋风暮来吹。
秋风不足恤,华滋亦有时。嗟汝枝上鸟,汝去将安归。
美人何方至,贻我江上华。秀彩夺人目,胡为在天涯。
天涯虽荣好,不如常在家。
芳树初芳日,与君同上春。最蒙瑶席赏,俱照玉台新。
叶暗萦歌袖,花飞承舞巾。从来攀折意,都在艳阳辰。
蔚彼芳树,生于兰池。
景风昼拂,荣泉夜滋。
烨如其光,炫于朱曦。
含华吐芬,嘤鸣满枝。
君子有酒,以邀以嬉。
羽觞交横,吹竹弹丝。
相彼草木,允惟厥时。
良辰易徂,能不怀思。
沛其迈矣,其谁女悲?
芳树九华边,春风一度妍。
飘香承辇路,弄影向甘泉。
缀叶纷千种,濯枝幸万年。
不作淮南桂,空山徒弃捐。
桃李不言,下自成蹊。中有芳树,众木生疑。疑尔花不当春,叶不因时。
轮囷古干背绳尺,安知尔抱中心奇。芳树之芳,众木之防。
芳树不芳,芳树之常。
芳树映窗纱,容华散早霞。临妆恐生妒,搴幔故相遮。
欲结同心子,先开并蒂花。东风莫吹落,夫婿恰还家。
发蕚九华隈。
开跗寒露侧。
氤氲非一香。
参差多异色。
宿昔寒飚举。
摧残不可识。
霜雪交横至。
对之长叹息。
发萼九华隈,开跗寒露侧。氤氲非一香,参差多异色。
宿昔寒飙举,摧残不可识。霜雪交横至,对之长叹息。