三载重阳菊,开时不在家。
何期今日酒,忽对故园花。
野旷(kuàng)云连树,天寒雁聚沙。
登临无限意,何处望京华。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为异客。
哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏。
极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。
重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
何期:哪里想到。
野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
译文
注释
猜你喜欢
起瞻宇宙尚阴霾,杖策篱东一散怀。
发少可堪乌帽落,樽空凝望白衣来。
插萸兄弟悲终鲜,把菊先生唤不回。
犹倚栏杆搔雪鬓,老无脚力更登台。
今年重九日,舟楫次兰谿。
怀古心虽壮,登高思却迷。
山空分向背,木落尽高低。
多少覉栖恨,寒猿断续啼。
客里逢重九,路经鹅岭头。物华元自好,意绪不禁愁。
霜重晓犹积,烟低寒不收。营营本何事,吹笛下沧洲。
九日无欢可得追,飘然随意历山陂。
蒋陵西井风烟惨,也有黄花一两枝。
楼前楼后独徘徊,便当登高百尺台。海内共知吾辈老,江南未见菊花开。
细思去岁人谁健,遥想中原雁已来。我似少陵亦赊酒,不妨剩举两三杯。
九日清尊强挽秋,满庭风雨复谁游。俗人言下无三语,此老胸中有九流。
白发不妨欺短帽,黄花应解笑痴愁。客情老去何曾好,双鲤书来几日收。
往来三十载,一梦了无痕。独上东岩望,还开九日樽。
饥鸦行帽顶,来雁阵江门。淡淡斜阳处,人归何处村。
故国音书阻一方,天涯此日思茫茫。风烟岁晚添离恨,湖海尊前即大荒。
薄宦驱人向愁悴,旧游惟我最颠狂。细思万石亭前事,辜负黄花满帽香。