匆匆来去憾如何，望里行人隔碧波。试听悠悠船笛响，一声声似唱离歌。
白日向西没，黄河复东流。人生足著地，宁免四方游。
我行无返顾，祝子勿回头。当须向前去，何用起离忧。
但恐无广路，平地作山丘。令我车与马，欲疾反停留。
蜀客多积货，边人易封侯。男儿恋家乡，欢乐为仇雠。
丁宁相劝勉，苦口幸无尤。对面无相成，不如豺虎俦。
彼远不寄书，此寒莫寄裘。与君俱绝迹，两念无因由。
河亭收酒器，语尽各西东。回首不相见，行车秋雨中。
万里潮州一逐臣，悠悠青草海边春。
天涯莫道无回日，上岭还逢向北人。
初晴天堕丝，晚色上春枝。城下路分处，边头人去时。
停车数行日，劝酒问回期。亦是茫茫客，还从此别离。
春枝：春日草木的枝条。边头：边疆；边地。
茫茫：渺茫；模糊不清。
已矣九川子，临风增惋伤。俄成蕉下鹿，竟作井中桑。
宿草秋迷冢，陈编夕在床。四枝丹桂好，云路看联芳。
阙里移家住海乡，系分沂泗远流芳。壁中旧简存蝌蚪，墙际边宫识凤凰。
放鹤亭空湖雪冷，采芝歌断野云荒。百年一枕钱塘梦，瀰瀰寒潮送夕阳。
人生百岁等叹悲，已判行藏任所之。
笔砚重寻惊梦觉，课程聊复伴儿嬉。
荒原傍海多间趣，闭户观书有倦时。
破帽尘埃今已矣，不妨更借蹇驴骑。
窜逐三年海上归，逢公复此著征衣。
旋吟佳句还鞭马，恨不身先去鸟飞。
长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹(jiān)葭(jiā)远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿(gěng)介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃(yǎn)。
长沙在楚地的深部，洞庭湖这时正是深秋。
断鸿零雁随着归人的南行愈来愈少，江边的芦苇却长得茂密邈远。
你所走的这条路，记得清清楚楚都是我经过的，路途已经很远了，你也该回来了。
你孤游远行省亲，为人正直，希望你路途平安，睡的香甜。
随着南去的路远去，风土、方言方音、饭食也越来越不同了，吃的鱼虾越来越多。
你的亲友都在河南，到长沙后同谁在一起生活呢。
李正字：名础，官秘书省正字。贞元十九年进士，元和初为秘书省正字。长沙入楚深：长沙在楚地的深部。洞庭：洞庭湖。值：当。
鸿雁少：相传北雁南飞至衡山回雁峰止。再往南去的人少了，鸿雁也少了。蒹葭：芦苇。
历历：清清楚楚。悠悠：路途遥远貌。
耿介：耿直。婉娩：依恋之情。
稍：渐渐。日异饭：饭食也变样了。
亲交：亲友，亲人。息偃：休息。